Discover UK home office tax relief for 2025/26: eligibility, claims, savings, and pitfalls for employees, self-employed, and directors.